Borrado poético (Erasure artform)

El borrado poético (Erasure artform)es una variación de la poesía encontrada. Su mecanismo consiste en eliminar ciertas palabras a fin de generar una especie de poesía enmarcada en la diagramación original.

Los escritores/artistas buscan “efectos simbólicos o cognitivos” y hacer foco en los “significados políticos o sociales del borrado”.

Doris Cross fue una de las primeras escritoras en utilizar la técnica del borrado poético en 1965 con su Dictionary Columns. Jonathan Safran Foer también utilizó el borrado poético en Tree of Codes.

A continuación, mis borrados poéticos utilizando como texto base actas del gobierno militar de facto argentino.

Borrado Poético #1

“la luz

breve

el

mismo tenor

de continuidad propia

y falta”

Image for post
Image for post
Borrado poético #1
Image for post
Image for post
Texto original #1

Borrado poético #2

BAHIA

a la luz de L tiempo

mecanismo

de aspectos

conformados

Image for post
Image for post
Borrado Poético
Image for post
Image for post

Borrado poético #3

“sano

alcance

creati

vo

empeño”

Image for post
Image for post
Borrado poético #3
Image for post
Image for post
Página utilizada como base en el borrado poético #3

Borrado poético #4

“secreto

en

lapso

de función

al efecto

extraordinario

y

simple”

Image for post
Image for post
Borrado poético 4
Image for post
Image for post
Texto base utilizado para el borrado poético #4

Borrado poético #5

“desfigurar

la

aproximación en el recuerdo

inmutable”

Image for post
Image for post
Image for post
Image for post

¿Cómo se lleva a cabo el borrado poético desde el punto de vista tecnológico?

Si bien es posible extraer las palabras de un texto y formar un nuevo documento, el efecto del borrado poético cuando permanecen las tipografías y la diagramación original de la página es mucho más interesante.

Una aplicación de software que se puede utilizar para el borrado poético es Adobe Photoshop ya que cuenta con muchas herramientas que facilitan el borrado. La operatoria consiste en ir seleccionado las palabras o frases a eliminar, reemplazando dichos bloques por el fondo estándar de la hoja. En documentos históricos donde los colores de fondo no son uniformes, la pericia para manejar Photoshop debe ser superior.

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store